Pour s'endormir - #2

Depuis peu, elle adore Frère Jacques. Comptine à geste, elle aime me raconter qu'elle l'a chantée à l'école et la mimer. Bien vite, elle a réclamé cette chanson le soir avant de se quitter pour une longue nuit. Un jour, on s'est amusé ensemble à chantonner des variantes. On attendait le tram, tout ce qui était sous nos yeux fut source d'inspiration (frère moto/bruit, frère chat/câlin, frère soleil/éblouissant, frère clown/rire...). Le jeu est resté. Le soir de la fête de rue, elle me demandait "frère fanfare", le jeu consiste bien sûr à inventer la suite... Bien des fois, ses amis deviennent les héros d'une comptine, d'un soir. Une façon pour elle de s'endormir avec eux, très joyeuse et comme je l'y invite souvent à les déposer dans un coin de ses rêves.

Frère Jacques (bis)
Dormez-vous ? (bis)
Sonnez les matines ! (bis)
Dig, dang, dong ! (bis)

In het Nederlands
Broeder Jacob ! (bis)
Slaap jij nog ? (bis)
Hoor de klokken luiden! (bis)
Bim bam bom! (bis)